-
1 Ausfall, der zum gefährlichen Zustand führt
- повреждение, приводящее к возникновению опасности
повреждение, приводящее к возникновению опасности
Любая неисправность машины или перебои в ее энергоснабжении, приводящие к возникновению опасной ситуации.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
ведущий к опасному состоянию отказ
Любой отказ машины или перебой в ее энергоснабжении, который приводит к опасному состоянию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
- Ausfall, der zum gefährlichen Zustand führt
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfall, der zum gefährlichen Zustand führt
-
2 Gang führt das Erz ins Feld
жарг. рудная жила уходит за пределы шахтного поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang führt das Erz ins Feld
-
3 Gang führt einen glatten Harnisch
жарг. жила с зеркалом скольжения (вдоль зальбандов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang führt einen glatten Harnisch
-
4 Gang führt einen kurzen Strich
жила быстро выклиниваетсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang führt einen kurzen Strich
-
5 Beharrlichkeit führt zum Ziel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beharrlichkeit führt zum Ziel
-
6 Berlin führt einen Bären im Wappen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berlin führt einen Bären im Wappen
-
7 Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer
сущ.общ. Медведь останется медведем, даже если отвезти его за мореУниверсальный немецко-русский словарь > Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer
-
8 Das viele Trinken führt zum Hinken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das viele Trinken führt zum Hinken
-
9 Den Hammer schwang er, stand am Mast, Die Feder führt' er wie die Klinge
сущ.общ. То академик, то герой, То мореплаватель, то плотникУниверсальный немецко-русский словарь > Den Hammer schwang er, stand am Mast, Die Feder führt' er wie die Klinge
-
10 Die Gesellschaft führt die Firma
сущ.юр. Официальным названием (наименованием) общества является (http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law_general/2907488-die_gesellschaft_f%C3%BChrt_die_firma.html#6513926)Универсальный немецко-русский словарь > Die Gesellschaft führt die Firma
-
11 Gang führt das Erz ins Feld
сущ.геол. рудная жила уходит за пределы рудного поля, рудная жила уходит за пределы шахтного поляУниверсальный немецко-русский словарь > Gang führt das Erz ins Feld
-
12 Gang führt einen glatten Harnisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gang führt einen glatten Harnisch
-
13 Gang führt einen kurzen Strich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gang führt einen kurzen Strich
-
14 N. führt mit fünf Punkten gegen S. mit vier Punkten
сущ.общ. (шахматы) Н. имея пять очков, лидирует, опережая С. набравшего четыре очкаУниверсальный немецко-русский словарь > N. führt mit fünf Punkten gegen S. mit vier Punkten
-
15 Wer das Glück hat, führt die Braut heim
союзпосл. кому повезёт, тот и возьмётУниверсальный немецко-русский словарь > Wer das Glück hat, führt die Braut heim
-
16 das Schiff führt Kanonen an Bord
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff führt Kanonen an Bord
-
17 das Schiff führt die deutsche Flagge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff führt die deutsche Flagge
-
18 das Schiff führt die dänische Flagge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff führt die dänische Flagge
-
19 das Schiff führt die englische Flagge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff führt die englische Flagge
-
20 das führt zu nichts
прил.общ. это не имеет смысла, это ни к чему не приведёт
См. также в других словарях:
führt — führt … Deutsch Wörterbuch
Die Wahrheit führt in die Freiheit — Filmdaten Deutscher Titel: Red Dust – Die Wahrheit führt in die Freiheit Originaltitel: Red Dust Produktionsland: Großbritannien, Südafrika Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 107 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Red Dust - Die Wahrheit führt in die Freiheit — Filmdaten Deutscher Titel: Red Dust – Die Wahrheit führt in die Freiheit Originaltitel: Red Dust Produktionsland: Großbritannien, Südafrika Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 107 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Red Dust – Die Wahrheit führt in die Freiheit — Filmdaten Deutscher Titel: Red Dust – Die Wahrheit führt in die Freiheit Originaltitel: Red Dust Produktionsland: Großbritannien, Südafrika Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 107 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Landhaus Lenneper-Führt — (Kirchhundem,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Selbecke 21, 5 … Каталог отелей
Die Spur führt zurück — Filmdaten Deutscher Titel Die Spur führt zurück – The Two Jakes Originaltitel The Two Jakes … Deutsch Wikipedia
Die Spur führt zurück - The Two Jakes — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Die Spur führt zurück – The Two Jakes — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Wohin die Liebe führt — Filmdaten Deutscher Titel Wohin die Liebe führt Originaltitel Where Love Has Gone … Deutsch Wikipedia
Die Freiheit führt das Volk — Eugène Delacroix, 1830 Öl auf Leinwand, 260 cm × 325 cm Louvre … Deutsch Wikipedia
Die Spur führt zum Silbersee — Filmdaten Deutscher Titel Die Spur führt zum Silbersee Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia